← Back to novel
A genius writer who lives again

Chapter 91

Reader mode with saved preferences, scroll memory and mobile navigation.
Text
Theme
Width
Tools
Navigation

It's a matter of overlapping the book concert with the Daehan Literary Award.


It would be a lie to say it doesn’t bother me at all.


Whether in a good or bad way, there’s no way to avoid the connection.


But what does that even mean?


It's funny that I have to be mindful of it.


What’s important to me is the theme of the book concert, .


I’ve entered the final editing stage to meet the publication schedule.




It's quite classic for a contemporary novel.


I’ve tried to eliminate as many formal techniques as possible.


What matters is stable narration and description.


It’s about the genuine story of a madman’s life.


Heavy dialogue that showcases the genius’s talent.


In other words, it’s a novel where the ‘fundamentals’ are most important.


Because it has to show everything through just the ‘fundamentals,’ it’s a type of writing where the writer’s ability is most evident.


Suddenly, I recalled the days when I first started writing novels.


A time when I didn’t even know what technique or form was.


Those days when I just tried to write each word as accurately as possible.


It felt like that pure time had returned.


It was then that I was immersed in .


Wooong— Wooong—


A pleasant phone call came in.


It was Director Jo In-hoo.


I picked up the phone immediately.


“Director!”


— Oh, writer! You’re picking up right away.


“Congratulations on winning the screenplay award at the Montaigne Film Festival. Are you back in Korea?”


— Haha… Isn’t it thanks to you, writer? I just got back yesterday and slept all day. Um… I’d like to meet you and properly thank you, when would be a good time?


I looked at my monitor.


It would be difficult until I finished editing .


“Probably not until December.”


— Ah… I’ll be going abroad again by then. I have a seminar to attend. What should we do about this?


“Well, it can’t be helped. Either way, let’s make sure it’s before the new year…”


— Hmm. I’ll send you a small gift for now.


“Excuse me? Out of the blue?”


— You can’t refuse. Otherwise, people will say I have no conscience.


“Well, still…”


I’ve already received enough for providing the original work.


I’ll even receive running royalties, so more will come in the future.


— Then I’ll consider it a promise to meet later! I’ll contact you again.


With that, the call ended.


I found it a bit absurd, but soon stopped worrying.


He said it was a ‘small’ gift.


At most, it would be a set of Hanwoo beef.


Then I would have a great time grilling it with Ji-hoon.


That’s all I thought, but…


About fifteen days later, today.


When I finished editing .


At the moment I put the last period.


“Wow… this is killing me.”


A groan escaped involuntarily.


Ji-hoon turned around.


“Did you finish it?”


“Just now. If you have time, could you send this to Shilla Literature by email?”


“Sure. I’ll send it right away.”


I collapsed onto the small sofa in my workspace.


My body felt heavy.


Ji-hoon quickly came to my seat and looked over the manuscript.


“If you send the manuscript now, when will the book come out? There’s only a month left until the book concert.”


Ji-hoon said, sounding a bit worried.


He’s been anxious about the book concert ever since it was mentioned.


I don’t really feel it, but…


Publishing schedules are notoriously chaotic.


But that wasn’t the case for .


“As long as I send it on time, they said they’d run the publishing factory immediately. If we look at the proofs and print it, it should come out right before the end of the year.”


“Hm. That’s special treatment. So when’s the deadline?”


“Today.”


“…I’ll send it right away.”


Ji-hoon quickly sent the email.


Just then, the doorbell rang.


Ding dong— Ding dong—


“Is it the delivery? I’ll go check.”


“…Please do.”


I said, feeling like a stretched-out rice cake in the microwave.


Ji-hoon hurriedly went outside.


Then I heard his shout.


“Hyung! Come out for a moment!”


…What now?


With a bit of annoyance, I trudged outside.


What is that…?


Ji-hoon came in carrying a huge box.


“What’s that?”


“I don’t know. It’s super heavy. Director Jo In-hoo sent it to you.”


“Oh, right. He said he’d send a small gift. Let’s open it.”


Without much thought, we tore open the box.


Inside, there was a foldable bicycle.


“Why did he send a bicycle?”


“Whoa…! This is…!”


Ji-hoon took out his bicycle and unfolded it with all his might.


It had smaller wheels than other bicycles.


A simple yet classic structure.


The body was a brownish color.


I don’t know much about bicycles.


But this one… I could tell at a glance it was a luxury item.


Ji-hoon’s mouth dropped open as he said,


“Hyung… this is a British bicycle. It’s really expensive!”


“Oh, how much?”


“Three… four hundred?”


“Three or four hundred?!”


He sent this as a ‘small’ gift? Director Jo In-hu is no ordinary person.


I felt I should thank him first.


I called, but he didn’t pick up.


He said he was going abroad… Maybe he’s sleeping?


Ji-hoon kept saying “Wow— wow—” as he attached the saddle.


He looked at me with pleading eyes, asking if he could ride it.


“Let’s ride together. What’s the point of saving it?”


“Really? Is it really okay? This is worth as much as my dream car.”


“It’s fine, go ahead. But I’ll be the one to break it in.”


Since I finished the draft, I had that right.


I pulled the bicycle out like that.


I headed toward the bike path by the river, not far from home.


I rode along the riverside.


The scent of withering grass.


The chilly wind of early winter.


Every cell in my body awakened.


For weeks, the thought of had lingered in my mind.


Maybe it was because I was simultaneously editing and translating into Japanese.


Or perhaps it was the pressure of having to hold a book concert.


It was an unusually laborious novel.


The bicycle glided smoothly.


The scenery of the world rushed past me.


I felt exhilarated.


It was as if my complicated mind was completely cleared.


In my head, I had to think about future plans…


New ideas, but light, settled down.


First, expansion into the German market.


The lack of communication from Germany was frustrating.


Sometimes I wanted to take the initiative myself.


But… they were likely aware of me as well.


Even if it’s frustrating, let’s wait a little longer.


Second, expansion into the American market.


There are ways to leverage success in Europe, but it would be better to devise a new strategy.


For my career as a writer.


I should start thinking about that soon.


“Hm….”


I pedaled harder.


Maybe it was because of the new bicycle.


I felt a vague sense that everything would go well.


After a few hours of riding, I returned.


My hair was disheveled, and I was hot.


But I felt good.


I should ride a lot before winter fully sets in.


By the way, there was another package at the front door.


An international parcel from Japan.


I recognized it right away.


When I opened the package, sure enough, it was:




With a purple background and silver logo.


It had a somewhat melancholic feeling.


It must have been designed to match the title's image.


This anthology included .


It probably won’t be translated into Korean, but… I could include in my short story collection later.


I placed the book next to .


I took a shower and had dinner with Ji-hoon.


The menu was Chinese.


Jjangmyeon, fried rice, and sweet and sour shrimp.






A Good Harmony


“Hyung, I got a reply from the Shilla Literature after sending the manuscript. They said they’ll publish it as soon as possible.”


“Good job. As soon as the book comes out, I’ll post it on my website and Shilla Literature.”


“What about the Japanese version?”


“I worked on the editing simultaneously. It’s ready to go; I just need to upload it. I’ve also been sending the drafts to Kwon Hong-sam while editing.”


“Wow… are you a monster?”


Well, considering Japanese is almost my mother tongue, I couldn’t help but be faster than a regular translator.


“Ah, hyung. Do you know about something interesting happening in Japan?”


“Something interesting?”


“Well, you don’t have to worry about it, but check this out.”


Ji-hoon opened his Twitter feed for me.


On the feed was a post about a voting event.


The subjects of the vote were ten works from the Tomak year-end anthology.


“What’s this?”


“Japanese literature fans have started a popularity poll for this year’s Tomak year-end anthology.”


“Really?”


“But Tomak blocked it. They said it could create discord among the authors.”


“Then what’s this about?”


“It’s an officially sanctioned popularity poll from Tomak. It follows the usual format, but the results will only disclose the top three places. Um… it allows fans to enjoy while not upsetting the authors?”


…Looks like Editor Mitsuharu is working hard.


I handed my phone to Ji-hoon.


“Doesn’t seem like you’re too interested?”


“Well, not really. I don’t understand why they’re doing something like that.”


“Um… fan sentiment?”


“Fan sentiment?”


“Yeah. Since fans have no outlet for their feelings about authors, they do this. Plus, Japan is the land of idols, right? Fans tend to be quite assertive. That’s why Tomak couldn’t completely block it.”


“I still don’t quite get it… Do they want their favorite author to win?”


“Of course. You don’t understand a fan's perspective. Who do you think will come in first?”


“Haruki.”


I replied immediately.


“Isn’t that obvious? He’s the national author.”


“Hmm… I agree. And I think you’ll also make it into the rankings.”


“Will they even vote for a foreign author with their local writers around?”


“Japanese fans actually like your work! Anyway, if you make it into the top three, you need to post something on your SNS, got it?”


“Got it. Just a thank-you message?”


“Exactly. That’s how you manage your fans.”


Ji-hoon’s eyes sparkled.


‘Fan management’…


If I were in my previous life, I would have never imagined such a thing.


Modern authors do have a celebrity-like aspect.


They have to deal with the media and care about their fans…


I really go through a lot.


Munich Publishing House


As Germany's leading publishing house, its scale was immense.


Especially in the overseas literature team that handled classic literature from around the world.


The overseas literature team consisted of five sub-teams and five team leaders.


Among them, Team Leader Dominic was the most experienced veteran.


Today, he gathered four team leaders in the conference room.


“As I mentioned this morning, I would like to discuss the publication of Naewoin.”


“...Again? Isn’t it already decided not to publish?”


“That’s right. The vote was 1 to 4 against it.”


The team leaders slightly resisted.


Munich Publishing operated on a majority rule.


This system arose from the sheer size of the publishing house.


So far, it was considered the most rational approach, but its downside was that minority opinions were often dismissed.


Currently, the majority opinion within the Munich overseas literature team was as follows:


Publishing a book by a newly discovered French author?


There was no way their pride would allow that.


One team leader subtly remarked,


“Let’s switch perspectives. If we had discovered Lee Sang first, would Libre have published it?”


The answer was clear.


They wouldn’t have.


Even if they did, it would be several years later.


By then, the country of origin would likely no longer matter.


The team leaders chimed in with their opinions.


“It’s not just because it’s French. Naewoin is quite distant from the style preferred in German literature.”


“Exactly. There’s a reason why France is enthusiastic about Naewoin. The format of the work is very experimental and radical.”


“That kind of style doesn’t appeal to German readers. It lacks the classic charm. Such novels… have no ‘marketability’ in the German literary market.”


The advantages in France became disadvantages in Germany.


Dominic did not refute.


They were all excellent team leaders.


Every point made sense.


But it can move hearts.


“Which is why I brought a variable. The other novel by Lee Sang, Hee, which I got during my family trip to Japan.”


“Well… that’s true, but…”


“I distributed the German translation earlier, didn’t I? Is there anyone who hasn’t read it?”


No one spoke up.


Dominic smiled.


It’s clear that he writes works that are enticing. I didn’t even have to pressure anyone to read them.


Dominic didn’t want to miss out on Lee Sang.


He was the one who had cast a lone vote in favor of publishing Naewoin during the last meeting.


His perspective on literature was somewhat different from the average German.


Refined formal beauty? Classic charm? Radical experimentation? Who cares? Those are secondary.


Literature is art.


Art should captivate human interest.


If a high-level aesthetic can achieve that, even better.


And… there’s definitely a power in Lee Sang’s writing.


When he brought back the year-end anthology from Japan, didn’t Editor Mitsuharu say something similar?


— I can guess why Germany hasn’t published a book by Lee Sang… but if it were up to me, I’d publish it before another publishing house moved.


But the publication of Naewoin is already a matter of ‘opposition’…


Dominic opened his mouth.


“I would like to put to a vote here the proposal to publish Hee through our Munich house.”





Install Fucknovelpia Add this site to your home screen for an app-like reader.